¿IMI?, ¿IMRICH?, ¿LlCHTENFELD?, ¿SDÉ-OR?

Toda la gente que practica Krav Maga conoce quien es su creador:
Imi Lichtenfeld

Buscando más información sobre el hijo de Samuel Lichtenfeld, uno suele toparse con varias formas de nombrarlo:

Imrich Lichtenfeld, Imi Lichtenfeld, Imi Sde-Or, Emrich Lichtenfeld, etc.

¿Por qué tantos nombres y apellidos para una misma persona?Aquí va la explicación:

Su nombre y apellido de nacimiento era IMRICH LICHTENFELD.

En esa época y en la Europa del Este, era un apellido (y un nombre) muy extendido.
A principios de los años 60, decidió hebraizar su nombre.

Imrich se “transformó” en Imi (que de forma íntima quiere decir « el padre »)

Su apellido, LICHTENFELD, fue traducido del alemán al hebreo de la siguiente manera:

Alemán:
LICHT: LUZ
FELD: CAMPO

Hebreo:

CAMPO: SADÉ
LUZ: OR

La contracción de los dos ha dado: Sdé-Or.

De ahí las distintas formas de llamar a la misma persona, Imrich Lichtenfeld o Imi Sdé-Or.

Desde hace mucho tiempo, estamos en preparación del dossier sobre Imi más completo que se pueda encontrar en internet.

¡Ya os mantendremos informados!